KOREA DAYS

マッコルリはおじいちゃんが飲む酒

昨日も新大久保の韓国料理店ホバク（호박）で一杯。
そこで知り合った韓国人といろいろ話していたんだけど、マッコルリはおじいちゃんが飲む酒だそう。
韓国の若者は焼酎を飲むんだと。
理由は良く分からなかったが、日本のホッピーみたいな扱いか？

【昨日覚えた単語】
국물：つゆ。カムジャタンなどにラーメンを入れてスープがなくなってきたときは、店員さんに「국물 주세요」と言う。日本語があまり分からない店員に「汁、お汁」と言ったら「おしぼり」が出てきた（笑）ので、覚えておくと役に立つ。
처음처럼：韓国ではチャミスルよりも若者に人気のある焼酎。チャミスルよりも軟らかく、飲みやすい。

深夜の韓国広場

深夜に韓国広場へ行ってきた。
夜１１時なのに、結構人が多いのにビックリ！
いつものように、辛ラーメンとかキムチとかを購入。
何度も行ってるのに、買うものがほとんどおんなじだなぁ・・・。
あと、チャミスルおちょこ（참이슬소주술잔）が105円で売ってたので、あるだけの分（とは言っても残り２個）を買ってきた。
本日のお会計は1,289円なり。

韓国料理「ドンドンジュ」

水曜日は新大久保の韓国料理店「ドンドンジュ（동동주）」に行った。

韓国人の友達と新大久保の駅で待ち合わせしたんだけど約束の時間になっても現れず。
おかしいなーと思って携帯に電話してもつながらない。
結局、１５分後に友達が到着したんだけど、どうやら携帯をどこかになくしたらしい。
「交番に行こうよ」といっても、なぜか「いいよ、携帯買うよ」との返事。
プリペイド携帯だったのかな？

で、お店は職安通りから一本入ったところにある、比較的小さなお店。
チヂミやらカムジャタンやらタコの刺身やらいろいろ食べた。
韓国人も含めて２０名くらいで楽しく談笑していたんだけど・・・。

焼酎で酔いつぶれてしまい（곤드레만드레 취해버려서）、同席した方とお店の方に大変お世話になってしまった・・・。
へべれけになりながらも、最後にお店のおばさんには「신세 많이 졌습니다（お世話になりました）」と一言お礼。
でも果たしてこんなときは「신세 많이 졌습니다」で合ってるのかぁ？？

韓国の集団意識

金曜日に新大久保で韓国の人達と飲み会をした。
で、その時に日本語が堪能な（뛰어난）韓国人と話して知ったこと。
それは韓国と日本の文化の意外な差異（차이）だった・・・。

例えば、友達3人で道を歩いていたとする。
その時、ある人がのど（목）が渇いたと言って、飲み物をコンビニ（편의점）に買いにいく。
そしてその人は、自分の分だけ飲み物を買ってくる。

以上の話は、韓国では絶対にありえないことだ、という。
韓国ではこのような時、3人分の飲み物を買ってくる・・・。

日本人なら、せいぜい自分が買ってきた飲み物で回し飲みを勧めるくらいかな？
「飲む？」と勧められても、大概は「いやぁ、俺はいいよ～」と断る日本人がほとんど。
人から物はもらえない、自分のものは自分で何とかする、というのが日本の文化だ。

これに戸惑う韓国人はかなりいるらしい。
日本と韓国の文化の違いだなぁ。

韓国は集団文化。
１人だけの別行動を嫌う。
だからお金がないときは、のどが渇いても全員の分が買えないから、飲み物を我慢するときさえあるという。

飲み会で、ぽつりぽつりと人が帰っていく。
そんなとき掛ける言葉は「어디가?（どこ行くの？）」。
飲むなら一緒に飲もうよ、帰るなら一緒に帰ろうよ、ということらしい。