金曜日に新大久保で韓国の人達と飲み会をした。
で、その時に日本語が堪能な(뛰어난)韓国人と話して知ったこと。
それは韓国と日本の文化の意外な差異(차이)だった・・・。
例えば、友達3人で道を歩いていたとする。
その時、ある人がのど(목)が渇いたと言って、飲み物をコンビニ(편의점)に買いにいく。
そしてその人は、
自分の分だけ飲み物を買ってくる。
以上の話は、
韓国では絶対にありえないことだ、という。
韓国ではこのような時、
3人分の飲み物を買ってくる・・・。
日本人なら、せいぜい自分が買ってきた飲み物で回し飲みを勧めるくらいかな?
「飲む?」と勧められても、大概は「いやぁ、俺はいいよ~」と断る日本人がほとんど。
人から物はもらえない、自分のものは自分で何とかする、というのが日本の文化だ。
これに戸惑う韓国人はかなりいるらしい。
日本と韓国の文化の違いだなぁ。
韓国は集団文化。
1人だけの別行動を嫌う。
だからお金がないときは、のどが渇いても全員の分が買えないから、飲み物を我慢するときさえあるという。
飲み会で、ぽつりぽつりと人が帰っていく。
そんなとき掛ける言葉は「어디가?(どこ行くの?)」。
飲むなら一緒に飲もうよ、帰るなら一緒に帰ろうよ、ということらしい。