検索
カテゴリ
タグ
韓国料理
新大久保
K-POP
韓国語
韓国映画
韓国ドラマ
韓国
スンドゥブ
韓国広場
ソニン
Sugar
サムギョプサル
チゲ
チヂミ
サイワールド
ソウル
韓国語ジャーナル
釜山
カムジャタン
赤坂
以前の記事
2009年 09月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 2004年 10月 2004年 09月 最新のトラックバック
フォロー中のブログ
韓☆スタ 在日コリアンな暮らし yoboseyo SEOULNAOTO ナ... のほほんあはは~アトピー... 湘南発☆韓わん生活(ハウ... カジャ*カジャ**韓国!! 目指せ3ヶ国語!/韓国語... ぐっさんのオヤジ的♪韓国... 美しい彼女,恩愛さん ブログリンク
お気に入り ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
日本の奈良の語源は、韓国語で国を意味する나라(ナラ)に由来する、という説を聞いたことがある。
確かに奈良は昔、日本の中心だったからこれは興味深いと思っていた。 でもネットでよくよく調べてみると、これには否定的な意見が多い。 まず、奈良という地名は「平す(ならす)」という言葉から命名した、ということが記された文献が存在しているという。 また、日本には「ナラ」を含む地名がいくつか存在するが、それらの地域は「国」というには程遠いような地域も存在しているという。 たったの2文字だし、信憑性が低いことも確かだなぁ。 で、このナラの件を調べていたら、他にも韓国語から来たと思われる面白い言葉を発見。 それは「だるまさんがころんだ」の「ころんだ」が韓国語から来ているという説。 韓国語には「歩いてくる」という意味の걸어오다(コロオダ)という言葉があり、文中での現在形は걸어온다(コロオンダ)。 誰も転んでいないのに「だるまさんがころんだ」というのは変だなぁと思っていたが、これなら説明が付く。 しかし! 韓国にも「だるまさんがころんだ」と同じ遊びがあるそうだが、その名前は무궁화꽃이 피었습니다(ムグンワコチ ピオッスムニダ:ムクゲの花が咲きました)。 意味も発音も全く違う! ということでこの説もたまたま一致した、ということに過ぎないと思われます。 日本と韓国は近いとは言っても海を隔てているので、昔はほとんど交流がなかったのかもしれませんね。
by koreadays
| 2005-11-13 23:17
| 言語(언어)
|
ファン申請 |
||